Chers amis,
à peine rentrées de quelques heures et déjà au travail pour remettre un peu d'ordre sur le blog, simplifier la procédure pour laisser des commentaires, améliorer les posts.
RDV dans 2-3 jours pour une nouvelle version avec plein de photos, des posts relus et corrigés, et encore plus d'histoires !
Attention, blog en chantier !
lundi 24 août 2009
samedi 22 août 2009
Vendredi 21 août 2009
Chers amis,
les derniers jours ici sont plus que trepidants, dur dur de trouver assez de temps pour vous resumer les dernieres aventures en date, mais n'ayez crainte, c'est consigne, vous aurez droit a tout, et meme plus, a notre retour...
En bonus, les photos !
Un grand merci a toutes et a tous pour vos gentils messages et vos commentaires durant tout ce voyage, cela nous a fait tres plaisir !
A tres bientot... au plat pays !
les derniers jours ici sont plus que trepidants, dur dur de trouver assez de temps pour vous resumer les dernieres aventures en date, mais n'ayez crainte, c'est consigne, vous aurez droit a tout, et meme plus, a notre retour...
En bonus, les photos !
Un grand merci a toutes et a tous pour vos gentils messages et vos commentaires durant tout ce voyage, cela nous a fait tres plaisir !
A tres bientot... au plat pays !
dimanche 16 août 2009
Dimanche 16 août 2009
C'est avec crainte que nous ouvrons l'oeil... ou plutot nos oreilles, ce matin... mais non... Pas de pluie !! Quel bonheur ! C'est donc le coeur leger que nous nous preparons pour nos excursions de la journee. Il nous faudra du courage, car les guides ne nous donnent pas beaucoup d'informations quant aux bus qu'il nous faudra prendre, tant a l'aller qu'au retour, mais nous croyons a notre bonne etoile (puis aussi au porte-bonheur que nous a donne la fille de Maman Naxi !).
Nous trouvons assez facilement le bus pour nous rendre jusqu'au Musee National des Minorites. Un superbe musee (vide de touristes pfff !) rassemblant de magnifiques collections des costumes, outils, instruments de musique, masques, totems... des minorites (environ 56 minorites ethniques sont reconnues dans toute la Chine, dont 25 vivent ici, au Yunnan).
Plus de 2 heures a lire avidemment les commentaires et explications, dans les salles vastes, bien arrangees... et parfaitement vides.
Puis nous arrivons a trouver le bus pour rejoindre la montagne sacree taoiste Xin Shan. De la, minibus jusqu'en haut de la route (d'ou nouveau demele avec le chauffeur de minibus, vraiment, nous allons etre fichees dans la liste noire de la mafia des minibus !). Grimpette a travers les petits temples, les autels graves dans la pierre, les pavillons et grottes sacrees. Le chemin a ete taille dans la falaise, il est tres etroit, et il a fallu 14 ans au brave moine taoiste pour terminer le boulot !
La vue d'en haut est magnifique... quoique polluee par le bruit et les crasses des Chinois (ca crie, ca rit fort, ca siffle dans les horribles petits sifflets a eau, ca mange sans cesse brochettes de saucisse ou de pomme de terre... dont on jette bien sur les restes par terre :-(
Nous redescendons paisiblement, prenant le temps de regarder les centaines d'etals des marchands (ok, on l'avoue, on n'a pas fait que regarder !). Quelques gouttes de pluie, nous accelerons le pas, finalement nous arrivons vers 19h en bas de la montagne, a l'arret du bus. Nous savons qu'il va vers Kunming, mais il s'arrete avant. Le hic, c'est que nous ne savons pas ou il s'arrete... et encore moins quel bus il nous faudra prendre apres ! Mais nous avons le porte-bonheur ;-) Personne evidemment pour comprendre notre probleme, pas grave, apres 3 semaines de voyage en Chine nous avons appris la zen-attitude, et nous decidons de profiter du voyage jusqu'au terminus, nous verrons bien apres. Au terminus donc (nous ne savons toujours pas ou nous sommes !), nous demandons de l'aide. Tout le monde veut nous aider, mais c'est pas evident de communiquer. Finalement, un garcon sort son GSM et appelle un copain qui parle anglais, et nous tend l'appareil pour que nous expliquions ou nous devions aller... vraiment sympa ! Du coup c'est vachement plus facile pour grimper a bord du bon bus, et vers 20h, nous revoila dans la ville deja toute illuminee.
Nous trouvons assez facilement le bus pour nous rendre jusqu'au Musee National des Minorites. Un superbe musee (vide de touristes pfff !) rassemblant de magnifiques collections des costumes, outils, instruments de musique, masques, totems... des minorites (environ 56 minorites ethniques sont reconnues dans toute la Chine, dont 25 vivent ici, au Yunnan).
Plus de 2 heures a lire avidemment les commentaires et explications, dans les salles vastes, bien arrangees... et parfaitement vides.
Puis nous arrivons a trouver le bus pour rejoindre la montagne sacree taoiste Xin Shan. De la, minibus jusqu'en haut de la route (d'ou nouveau demele avec le chauffeur de minibus, vraiment, nous allons etre fichees dans la liste noire de la mafia des minibus !). Grimpette a travers les petits temples, les autels graves dans la pierre, les pavillons et grottes sacrees. Le chemin a ete taille dans la falaise, il est tres etroit, et il a fallu 14 ans au brave moine taoiste pour terminer le boulot !
La vue d'en haut est magnifique... quoique polluee par le bruit et les crasses des Chinois (ca crie, ca rit fort, ca siffle dans les horribles petits sifflets a eau, ca mange sans cesse brochettes de saucisse ou de pomme de terre... dont on jette bien sur les restes par terre :-(
Nous redescendons paisiblement, prenant le temps de regarder les centaines d'etals des marchands (ok, on l'avoue, on n'a pas fait que regarder !). Quelques gouttes de pluie, nous accelerons le pas, finalement nous arrivons vers 19h en bas de la montagne, a l'arret du bus. Nous savons qu'il va vers Kunming, mais il s'arrete avant. Le hic, c'est que nous ne savons pas ou il s'arrete... et encore moins quel bus il nous faudra prendre apres ! Mais nous avons le porte-bonheur ;-) Personne evidemment pour comprendre notre probleme, pas grave, apres 3 semaines de voyage en Chine nous avons appris la zen-attitude, et nous decidons de profiter du voyage jusqu'au terminus, nous verrons bien apres. Au terminus donc (nous ne savons toujours pas ou nous sommes !), nous demandons de l'aide. Tout le monde veut nous aider, mais c'est pas evident de communiquer. Finalement, un garcon sort son GSM et appelle un copain qui parle anglais, et nous tend l'appareil pour que nous expliquions ou nous devions aller... vraiment sympa ! Du coup c'est vachement plus facile pour grimper a bord du bon bus, et vers 20h, nous revoila dans la ville deja toute illuminee.
Samedi 15 août 2009
La rue est super bruyante, et la fin de notre nuit a ete un peu agitee. Enfin, c'est pleines d'energie que nous nous levons, impatientes de partir a la decouverte de Kunming. Petit-dej a notre table (des super bonnes patisseries aux cacahuettes, sesame et pate de haricots noirs sucres), the a la mangue... eh oui, on se gate !
Premiere etape : changer de l'argent. Anodin, semble-t-il... Mais de douloureux souvenirs remontent a notre memoire ;-) Nous entrons donc dans la Bank of China, ou deux policiers nous prennent en charge... et prennent surtout notre ticket. 6 places a attendre... Dans les faits, ca veut dire plus de 45 minutes a poireauter sur notre banquette ! Nous n'avons toujours pas tranche : est-ce que les operations sont vachement compliquees en Chine, est-ce que les clients sont bouches, ou est-ce les employes qui sont franchement lents ???
Enfin, notre tour arrive, toutes fieres nous brandissons les euros que nous voulons changer... et la, l'employee, toute mignonne et toute souriante, nous dit : ah, le samedi, on ne peut changer que 100 euros, c'est la regle !!! Grrrrrr !!!
Passage a la gare ensuite, pour acheter nos tickets pour Chengdu (dans 2 jours). Nous croyons avoir donne pour la patience aujourd'hui... ben fallait croire que non, plus d'une heure d'attente dans la file, des gens qui s'excitent, qui frappent a la vitre des guichets, des policiers qui les arretent, et des employees qui restent imperturbablement froides. Enfin, apres cette heure d'attente ou la moitie de la ville passe par la gauche sans faire la file et s'adresse directement a la guichetiere (qui leur repond - que peut-on faire ???), c'est notre tour, et la encore, nouvelle deconvenue : plus de couchette pour le trajet (qui dure quand meme un peu plus de 22 heures), plus que des sieges durs... Bon, on ne va pas faire la fine bouche, de toutes facons c'est ca ou rien, alors on obtempere :-(
Remises de nos emotions, nous passons la journee a deambuler dans les rues de la grande ville. La matinee est legerement ensoleillee, mais alors que nous quittons le Temple de la Comprehension de Toutes Choses, voila que les premieres gouttes se mettent a tomber, c'est pas vrai !
Nous nous refugions alors dans une tres belle librairie qui vend aussi des livres en Anglais et en Francais, escale bien agreable... et nous repartons un peu plus chargees !
La pluie ne s'est toujours pas calmee, mais nous continuons notre balade, nous descendons les belles avenues aux vitrines colorees et aux vetements si beaux, difficile de resister ! Blouses brodees, robes en soie, bijoux de jade et d'argent...
Entretemps, la pluie s'est enfin arretee :-) Petit tour par le vieux quartier, ou nous constatons avec beaucoup de tristesse qu'ils sont en train de demolir les dernieres vieilles maisons de Kunming, construisant dans les belles allees bordees de platanes des immeubles genre HLM...
Crochet par l'hyper centre-ville, les hauts buildings couverts d'illuminations, les podiums ou des pauvres ploucs endimanches gueulent a leur micro pour attirer les foules, les petits vendeurs de montres et autre quicaillerie, puis surtout les supermarches. Pour rire, nous entrons dans le Carrefour : nous n'en croyons pas nos yeux, c'est gigantesque, il y a meme 2 etages, et les employes se deplacent en patins a roulettes ! Nous craquons et achetons du jus tomate/fraise.
Nous rentrons enfin pres de notre hotel, nous arretons pour manger dans un petit resto de rue bien sympathique, nous testons le poisson pimente grille (un regal !) et legumes verts. Puis vite a l'hotel, reposer nos gambettes bien fatiguees !
Premiere etape : changer de l'argent. Anodin, semble-t-il... Mais de douloureux souvenirs remontent a notre memoire ;-) Nous entrons donc dans la Bank of China, ou deux policiers nous prennent en charge... et prennent surtout notre ticket. 6 places a attendre... Dans les faits, ca veut dire plus de 45 minutes a poireauter sur notre banquette ! Nous n'avons toujours pas tranche : est-ce que les operations sont vachement compliquees en Chine, est-ce que les clients sont bouches, ou est-ce les employes qui sont franchement lents ???
Enfin, notre tour arrive, toutes fieres nous brandissons les euros que nous voulons changer... et la, l'employee, toute mignonne et toute souriante, nous dit : ah, le samedi, on ne peut changer que 100 euros, c'est la regle !!! Grrrrrr !!!
Passage a la gare ensuite, pour acheter nos tickets pour Chengdu (dans 2 jours). Nous croyons avoir donne pour la patience aujourd'hui... ben fallait croire que non, plus d'une heure d'attente dans la file, des gens qui s'excitent, qui frappent a la vitre des guichets, des policiers qui les arretent, et des employees qui restent imperturbablement froides. Enfin, apres cette heure d'attente ou la moitie de la ville passe par la gauche sans faire la file et s'adresse directement a la guichetiere (qui leur repond - que peut-on faire ???), c'est notre tour, et la encore, nouvelle deconvenue : plus de couchette pour le trajet (qui dure quand meme un peu plus de 22 heures), plus que des sieges durs... Bon, on ne va pas faire la fine bouche, de toutes facons c'est ca ou rien, alors on obtempere :-(
Remises de nos emotions, nous passons la journee a deambuler dans les rues de la grande ville. La matinee est legerement ensoleillee, mais alors que nous quittons le Temple de la Comprehension de Toutes Choses, voila que les premieres gouttes se mettent a tomber, c'est pas vrai !
Nous nous refugions alors dans une tres belle librairie qui vend aussi des livres en Anglais et en Francais, escale bien agreable... et nous repartons un peu plus chargees !
La pluie ne s'est toujours pas calmee, mais nous continuons notre balade, nous descendons les belles avenues aux vitrines colorees et aux vetements si beaux, difficile de resister ! Blouses brodees, robes en soie, bijoux de jade et d'argent...
Entretemps, la pluie s'est enfin arretee :-) Petit tour par le vieux quartier, ou nous constatons avec beaucoup de tristesse qu'ils sont en train de demolir les dernieres vieilles maisons de Kunming, construisant dans les belles allees bordees de platanes des immeubles genre HLM...
Crochet par l'hyper centre-ville, les hauts buildings couverts d'illuminations, les podiums ou des pauvres ploucs endimanches gueulent a leur micro pour attirer les foules, les petits vendeurs de montres et autre quicaillerie, puis surtout les supermarches. Pour rire, nous entrons dans le Carrefour : nous n'en croyons pas nos yeux, c'est gigantesque, il y a meme 2 etages, et les employes se deplacent en patins a roulettes ! Nous craquons et achetons du jus tomate/fraise.
Nous rentrons enfin pres de notre hotel, nous arretons pour manger dans un petit resto de rue bien sympathique, nous testons le poisson pimente grille (un regal !) et legumes verts. Puis vite a l'hotel, reposer nos gambettes bien fatiguees !
Vendredi 14 août 2009
Nous n'en croyons pas nos yeux : il a plu toute la soiree, toute la nuit, et voila qu'il pleut encore ce matin :-( Pas drole pour notre matinee shopping... C'est donc avec tres peu d'enthousiasme que nous enfilons nos impers et sortons affronter la meteo de Dali. Petit tour dans les rues que nous n'avions pas encore arpentees, tres drole en fait de voir les mosaiques de parapluies colores se bousculer dans les rues luisantes, meme les policiers arborent fierement le leur !
Grand plat de ravioli (dim sum) bien chauds qui nous reconcilient avec ce vendredi matin, et deja il est temps d'aller prendre le bus pour Kunming.
Nous embarquons nos gros sacs (de plus en plus gros hihihi !), et allons nous installer. Pas de bol, nos places sont a la derniere rangee (5 sieges). Nos compagnons de route s'installent peu a peu... puis gros probleme, ca gesticule a l'avant, le chauffeur vient verifier nos tickets, un gros monsieur ne semble pas tres content... Finalement, nous comprenons qu'apparemment, on a vendu une place de plus que le nombre de sieges dans le bus. Du coup, le chauffeur nous dit de nous serrer, et voila qu'on installe le gros en plus sur notre banquette du fond. Les pieds sureleves a cause des roues, pas de place a cause du gros, franchement, on vous jure qu'on a deja fait meilleur voyage !
Enfin, apres 6 heures de route, nous voila a Kunming, capitale du Yunnan, la ville du "Printemps eternel". Et quel bonheur : il ne pleut pas ! Il fait meme un peu chaud !!!
A peine debarquee, nous nous mettons a la recherche d'un hotel.
Et la, surprise ! La tache se revele pas simple, mais alors pas simple du tout ! Nous gravissons les marches du premier etablissement, et avons a peine franchi le seuil que l'employee de la reception nous fait des grands signes Non en retroussant le nez d'un air de degout ! Bon, nous nous approchons, nous disant qu'on n'a pas bien compris. Mais si, c'est bien ca, elle ne veut pas de nous ici... Etonnees, nous nous remettons en route. Deuxieme essai... deuxieme echec ! Pour faire l'histoire breve, dans les 5-6 premiers etablissements que nous avons tentes, memes grands gestes negatifs et memes nez retrousses !
En fait, les hotels doivent payer pour obtenir l'autorisation de la Police des Etrangers pour pouvoir accueillir des etrangers. Dans certaines villes, ils sont plutot cools... mais ici, ils ne rigolaient pas ! Finalement, nous trouvons un bon petit hotel qui accepte les etrangers, la chambre est au 6e, nous avons une magnifique vue sur la ville qui s'illumine tout doucement avec la tombee de la nuit, de grands buildings couverts de petites lampes facon Las Vegas, c'est assez chouette !
Une petite table et deux fauteuils (nous commencons a nous habituer au luxe hihihi !), nous soupons avec les brioches salees et fourrees que nous avions achetees sous la pluie de Dali.
Grand plat de ravioli (dim sum) bien chauds qui nous reconcilient avec ce vendredi matin, et deja il est temps d'aller prendre le bus pour Kunming.
Nous embarquons nos gros sacs (de plus en plus gros hihihi !), et allons nous installer. Pas de bol, nos places sont a la derniere rangee (5 sieges). Nos compagnons de route s'installent peu a peu... puis gros probleme, ca gesticule a l'avant, le chauffeur vient verifier nos tickets, un gros monsieur ne semble pas tres content... Finalement, nous comprenons qu'apparemment, on a vendu une place de plus que le nombre de sieges dans le bus. Du coup, le chauffeur nous dit de nous serrer, et voila qu'on installe le gros en plus sur notre banquette du fond. Les pieds sureleves a cause des roues, pas de place a cause du gros, franchement, on vous jure qu'on a deja fait meilleur voyage !
Enfin, apres 6 heures de route, nous voila a Kunming, capitale du Yunnan, la ville du "Printemps eternel". Et quel bonheur : il ne pleut pas ! Il fait meme un peu chaud !!!
A peine debarquee, nous nous mettons a la recherche d'un hotel.
Et la, surprise ! La tache se revele pas simple, mais alors pas simple du tout ! Nous gravissons les marches du premier etablissement, et avons a peine franchi le seuil que l'employee de la reception nous fait des grands signes Non en retroussant le nez d'un air de degout ! Bon, nous nous approchons, nous disant qu'on n'a pas bien compris. Mais si, c'est bien ca, elle ne veut pas de nous ici... Etonnees, nous nous remettons en route. Deuxieme essai... deuxieme echec ! Pour faire l'histoire breve, dans les 5-6 premiers etablissements que nous avons tentes, memes grands gestes negatifs et memes nez retrousses !
En fait, les hotels doivent payer pour obtenir l'autorisation de la Police des Etrangers pour pouvoir accueillir des etrangers. Dans certaines villes, ils sont plutot cools... mais ici, ils ne rigolaient pas ! Finalement, nous trouvons un bon petit hotel qui accepte les etrangers, la chambre est au 6e, nous avons une magnifique vue sur la ville qui s'illumine tout doucement avec la tombee de la nuit, de grands buildings couverts de petites lampes facon Las Vegas, c'est assez chouette !
Une petite table et deux fauteuils (nous commencons a nous habituer au luxe hihihi !), nous soupons avec les brioches salees et fourrees que nous avions achetees sous la pluie de Dali.
jeudi 13 août 2009
Jeudi 13 août 2009
Lever matinal, la pluie est tombee toute la nuit (en bonnes Belges, nous sommes habituees !), mais il semble que maintenant, elle se soit calmee. Nous nous preparons en vitesse pour notre excursion, et descendons au bas de la rue, ou le chauffeur du minivan nous attend deja. Il parle un peu Anglais, nous avons le minivan pour nous toute la journee, et notre chauffeur a l'air sympa, c'est bien parti !
Le ciel gris nous accompagne sur toute la route, de marche local (et la, c'est pas notre faute, c'est le chauffeur qui nous y a conduit !) en village d'agriculteurs aux belles maisons peintes, puis de villages d'artisans en batiks (et nous resistons, oui oui !) aux villages de pecheurs, sur l'autre rive du lac. Mais la fine pluie, quand elle tombe, ne nous empeche pas d'admirer les beaux panoramas, petites barques de pecheurs, villages ou s'activent les habitants aux tenues colorees, sur un fond de montagnes arrondies et de rizieres qui se refletent dans l'eau du lac "En forme d'Oreille".
Petit detour par le village ou les pecheurs pechent (sans blague) avec un cormoran (la pauvre bete va chercher le poisson, mais un anneau autour de son cou l'empeche de l'avaler... dur dur d'etre cormoran a Dali !), puis par les 3 Pagodes (symbole de Dali). Maintenant, debut de soiree oblige, la pluie recommence a tomber a verse, nous allons donc vous laisser car nous sentons deja l'odeur de notre poulet a la papaye et de notre boeuf ananas-gingembre qui nous appelle...
A la prochaine... a Kunming !
Le ciel gris nous accompagne sur toute la route, de marche local (et la, c'est pas notre faute, c'est le chauffeur qui nous y a conduit !) en village d'agriculteurs aux belles maisons peintes, puis de villages d'artisans en batiks (et nous resistons, oui oui !) aux villages de pecheurs, sur l'autre rive du lac. Mais la fine pluie, quand elle tombe, ne nous empeche pas d'admirer les beaux panoramas, petites barques de pecheurs, villages ou s'activent les habitants aux tenues colorees, sur un fond de montagnes arrondies et de rizieres qui se refletent dans l'eau du lac "En forme d'Oreille".
Petit detour par le village ou les pecheurs pechent (sans blague) avec un cormoran (la pauvre bete va chercher le poisson, mais un anneau autour de son cou l'empeche de l'avaler... dur dur d'etre cormoran a Dali !), puis par les 3 Pagodes (symbole de Dali). Maintenant, debut de soiree oblige, la pluie recommence a tomber a verse, nous allons donc vous laisser car nous sentons deja l'odeur de notre poulet a la papaye et de notre boeuf ananas-gingembre qui nous appelle...
A la prochaine... a Kunming !
Mercredi 12 août
Ce matin, grasse mat' ! Nous nous levons pas trop tard, mais restons encore deux heures dans notre bon petit lit a lire la doc pour preparer la suite du voyage (la bonne excuse !) en buvant notre petit the et en mangeant nos cakes a la chataigne.
Puis nous nous decidons quand meme a nous mettre en route. Le temps est un peu couvert, mais il fait tres doux. Nous nous lancons donc a la conquete de Dali-Vieille ville. Nous quadrillons la ville d'Est en Ouest puis du Nord au Sud, admirant les belles facades blanches sur lesquelles sont peintes des petites estampes, et les vieux toits de tuiles moussus. Quelques coins super touristiques, mais a deux metres de la, c'est a nouveau la vraie vie a la chinoise, et on se regale. Petit tour au marche (un must !) ou nous tombons en arret devant les tetes de cochon encore saignantes, et les echines de boeufs qui trainent au sol (c'est drolement longs, on vous promet !).
Des travaux au milieu de la route et des dizaines de badaux, une pelleteuse en equilibre sur un bloc de beton et des vieilles qui en profitent pour venir vendre des fruits tant aux passants qu'aux ouvriers du chantier.
Nous terminons la visite par une etude de marche pour le tour du lac Erhai (excursion que nous voulons faire demain), nous consultons une dizaine d'agences (et c'est fou les differences entre les propositions, tant au niveau du circuit que de la duree... et surtout du prix !). Il est deja l'heure de souper, et grace au feeling de O, nous entrons dans un petit resto sympa, il y a meme une carte en Anglais. Il nous faut quasi un quart d'heure pour faire notre choix, il y a tellement de tentations !!
Finalement, nous degustons notre poulet aux champignons et notre poisson a la mode Bai (une des ethnies locales), super bon (a part que quand on vous dit poulet et poisson, faut y voir toute la bete, tetes, pattes, queues comprises !).
Et la, soudain, une drache incroyable, la rue disparait sous les flots de pluie, au moins 5cm de trottoir (en hauteur evidemment) inondes... juste quand on se disait qu'il etait temps d'aller reserver notre excursion de demain dans l'agence laureate... Pfff !!
Nous attendons un peu, mais le niveau de l'eau ne descend guere... C se devoue, enfile l'anorak, prend le parapluie que la serveuse lui tend, et part a tatons, sous la pluie, essayant de retrouver l'agence parmi les dizaines de boutiques toutes en train de fermer a cause de la pluie. Finalement, ca y est, c'est reserve pour demain, faut rentrer maintenant (il est passe 21h, fait drolement noir et humide, et avec tous mes allers-retours du debut, je ne sais plus trop bien par ou aller), mais moins d'une demi heure apres, C et O sont a nouveau ensemble au resto, l'une ecoutant les aventures de l'autre avec un bon the chaud. Retour toujours aussi mouille, la nous rencontrons le patron de l'hotel... qui nous reproche de ne pas l'avoir appele, il serait venu nous chercher avec son minivan... on est vraiment tombees sur des super-gentils !!!
Puis nous nous decidons quand meme a nous mettre en route. Le temps est un peu couvert, mais il fait tres doux. Nous nous lancons donc a la conquete de Dali-Vieille ville. Nous quadrillons la ville d'Est en Ouest puis du Nord au Sud, admirant les belles facades blanches sur lesquelles sont peintes des petites estampes, et les vieux toits de tuiles moussus. Quelques coins super touristiques, mais a deux metres de la, c'est a nouveau la vraie vie a la chinoise, et on se regale. Petit tour au marche (un must !) ou nous tombons en arret devant les tetes de cochon encore saignantes, et les echines de boeufs qui trainent au sol (c'est drolement longs, on vous promet !).
Des travaux au milieu de la route et des dizaines de badaux, une pelleteuse en equilibre sur un bloc de beton et des vieilles qui en profitent pour venir vendre des fruits tant aux passants qu'aux ouvriers du chantier.
Nous terminons la visite par une etude de marche pour le tour du lac Erhai (excursion que nous voulons faire demain), nous consultons une dizaine d'agences (et c'est fou les differences entre les propositions, tant au niveau du circuit que de la duree... et surtout du prix !). Il est deja l'heure de souper, et grace au feeling de O, nous entrons dans un petit resto sympa, il y a meme une carte en Anglais. Il nous faut quasi un quart d'heure pour faire notre choix, il y a tellement de tentations !!
Finalement, nous degustons notre poulet aux champignons et notre poisson a la mode Bai (une des ethnies locales), super bon (a part que quand on vous dit poulet et poisson, faut y voir toute la bete, tetes, pattes, queues comprises !).
Et la, soudain, une drache incroyable, la rue disparait sous les flots de pluie, au moins 5cm de trottoir (en hauteur evidemment) inondes... juste quand on se disait qu'il etait temps d'aller reserver notre excursion de demain dans l'agence laureate... Pfff !!
Nous attendons un peu, mais le niveau de l'eau ne descend guere... C se devoue, enfile l'anorak, prend le parapluie que la serveuse lui tend, et part a tatons, sous la pluie, essayant de retrouver l'agence parmi les dizaines de boutiques toutes en train de fermer a cause de la pluie. Finalement, ca y est, c'est reserve pour demain, faut rentrer maintenant (il est passe 21h, fait drolement noir et humide, et avec tous mes allers-retours du debut, je ne sais plus trop bien par ou aller), mais moins d'une demi heure apres, C et O sont a nouveau ensemble au resto, l'une ecoutant les aventures de l'autre avec un bon the chaud. Retour toujours aussi mouille, la nous rencontrons le patron de l'hotel... qui nous reproche de ne pas l'avoir appele, il serait venu nous chercher avec son minivan... on est vraiment tombees sur des super-gentils !!!
Mardi 11 août 2009
Aujourd'hui, lever pepere. Derniere matinee a Lijiang : objectif Shopping !! Nous bouclons nos sacs que nous entreposons a la guesthouse, et arpentons de nouvelles ruelles de la vieille ville (quel risque hihihi !). Qui dit nouvelles ruelles dit... nouveaux paysages, mais aussi nouveaux magasins ! Nous en profitons pour satisfaire toutes nos envies de batiks et livres sur les Dongba. Au detour d'une petite rue a lampion, nous voyons l'entree pas tres eclairee d'une grande maison pleine de bijoux. Nous entrons et... c'est le grossiste en bijoux de toutes les petites aubettes de la region ! On fait le plein !
Nous nous arretons aussi devant toutes les echoppes de viandes marinees et epicees qui proposent des degustations ;-) et achetons finalement des petits cakes a la chataigne.
En debut d'apres-midi, nous nous arrachons pour le plus grand bien de notre portefeuille, et retournons prendre nos sacs. Le personnel de la guesthouse nous fait des grandes embrassades, nous souhaite bon voyage, et nous offre meme une boisson et un petit porte-bonheur, sous le regard amuse des autres routards. Nous sortons... et tombons nez-a-nez avec la patronne de la guesthouse, la Mama Naxi... qui pousse des grands cris en nous voyant partir, pose son panier pleins de fruits et legumes du marche, et nous donne un demi-regiment de bananes pour la route ! Re-grandes embrassades sous le regard amuse des passants, cette fois, et puis ca y est, cette fois on y va !
Nous traversons la ville en grandes connaisseuses (heureusement qu'on a la boussole de O, on l'avoue !), arrivons a ne pas nous faire depasser dans la file d'attente au guichet, et achetons notre ticket pour Dali.
Nous avons les deux premieres places, a cote du chauffeur, qui prendra bien soin de nous durant tout le voyage. Il nous depose meme avant la gare routiere, a 5 metres de l'entree de la vieille ville (il connait les touristes !). Un comite d'accueil nous attend pour nous proposer des bonnes idees d'hotel "cheaper cheaper", nous allons voir pour la forme... et c'est reellement bon marche ! Une tres belle chambre avec tv et supers oreillers, pour bien moins cher qu'ailleurs. La bonne affaire ! Plus une douche avec un mega pommeau, pour des douches mega chaudes et mega bonnes !
Le seul hic : les proprios (super sympas au demeurant) ne parlent pas un mot d'Anglais... et n'arretent pas de nous parler en Chinois, en faisant de grands gestes, nous posent des questions, et nous ecrivent quand on ne comprend pas (en ideogrammes, faut pas rever). Mais on y survit !
On part faire un petit tour pour se trouver un truc a manger, l'est pas 20h que tout est en train de fermer, finalement on se prend une noodle soup bien chaude et bien epicee qu'on emporte pour manger dans notre chambre toute cozy.
Nous nous arretons aussi devant toutes les echoppes de viandes marinees et epicees qui proposent des degustations ;-) et achetons finalement des petits cakes a la chataigne.
En debut d'apres-midi, nous nous arrachons pour le plus grand bien de notre portefeuille, et retournons prendre nos sacs. Le personnel de la guesthouse nous fait des grandes embrassades, nous souhaite bon voyage, et nous offre meme une boisson et un petit porte-bonheur, sous le regard amuse des autres routards. Nous sortons... et tombons nez-a-nez avec la patronne de la guesthouse, la Mama Naxi... qui pousse des grands cris en nous voyant partir, pose son panier pleins de fruits et legumes du marche, et nous donne un demi-regiment de bananes pour la route ! Re-grandes embrassades sous le regard amuse des passants, cette fois, et puis ca y est, cette fois on y va !
Nous traversons la ville en grandes connaisseuses (heureusement qu'on a la boussole de O, on l'avoue !), arrivons a ne pas nous faire depasser dans la file d'attente au guichet, et achetons notre ticket pour Dali.
Nous avons les deux premieres places, a cote du chauffeur, qui prendra bien soin de nous durant tout le voyage. Il nous depose meme avant la gare routiere, a 5 metres de l'entree de la vieille ville (il connait les touristes !). Un comite d'accueil nous attend pour nous proposer des bonnes idees d'hotel "cheaper cheaper", nous allons voir pour la forme... et c'est reellement bon marche ! Une tres belle chambre avec tv et supers oreillers, pour bien moins cher qu'ailleurs. La bonne affaire ! Plus une douche avec un mega pommeau, pour des douches mega chaudes et mega bonnes !
Le seul hic : les proprios (super sympas au demeurant) ne parlent pas un mot d'Anglais... et n'arretent pas de nous parler en Chinois, en faisant de grands gestes, nous posent des questions, et nous ecrivent quand on ne comprend pas (en ideogrammes, faut pas rever). Mais on y survit !
On part faire un petit tour pour se trouver un truc a manger, l'est pas 20h que tout est en train de fermer, finalement on se prend une noodle soup bien chaude et bien epicee qu'on emporte pour manger dans notre chambre toute cozy.
mardi 11 août 2009
Lundi 10 août
Nous sommes reveillees en fin de nuit par la grosse pluie qui tambourinne le toit de tuiles de notre petite chambre. Nous en profitons pour dormir une heure supplementaire !
Nous nous preparons a l'aise, nous mangeons meme a la guesthouse, mais rien a faire, la pluie ne diminue pas. Tant pis, nous enfilons notre anorak par dessus notre sac a dos (quel look, je vous assure !), et nous mettons en route. Nous descendons la vieille ville jusqu'au marche des fruits et legumes... Quelle folie !! Des centaines d'etals debordant de choux, carottes, bamboux, gingembre, tomates, et toutes sortes de choses que nous n'avions jamais vues... et que nous n'avons toujours pas identifiees (nous avons pris des photos, si un biologiste se devoue parmi vous ?!). Du cote des fruits, c'est tres colore aussi, pommes poires peches cotoyent pasteques, mangues, papayes, noix de coco, mangoustans... Sans oublier le rayon des fruits secs : graines de sesame, pois en tous genres, chataignes, noix, noisettes, graines de courge... et les cacahuettes : fraiches, roties, cuites a la vapeur...
Un regal de couleurs !
Comme la pluie se calme un peu, nous decidons de monter au parc de l'Etang du Dragon Noir, pour essayer de distinguer au loin le magnifique panorama avec le mont du Dragon de Jade. Malheureusement, rien a voir, tout est plus que bouche, en plus la pluie recommence a tomber finement. Alors on se prete au jeu des Chinois : nous aussi, nous nous laissons prendre en photo par le photographe professionnel (a l'exact meme endroit que des centaines de Chinois aujourd'hui !!), la carte memoire est inseree dans l'ordi, et en deux clics, on a la chaine des montagnes dans notre dos, et unont du Dragon de Jade resplendissant !!! Tout ca pour un petit euro symbolique ;-)
Nous faisons un tour au centre culturel Dongba, ou nous faisons la connaissance d'un des sept chamanes encore vivants, qui savent ecrire l'ecriture Dongba (la langue ecrite du peuple Naxi, un genre de hieroglyphes). Nous assistons aussi a la fin d'un concert de musique naxi, et la pluie retombe de plus belle. Nous ecourtons la visite, allons manger pres du petit resto d'hier (riz et omelette au jambon mijote dans une petite casserole en terre cuite, et soupe de raviolis faits sous nos yeux), un peu de piment pour se rechauffer, et nous reprenons la route vers la vieille ville. Un peu de shopping, histoire de bourrer nos sacs, et nous rentrons tard et trempees a la guesthouse. Vite au lit, nous sommes si fatiguees !
Nous nous preparons a l'aise, nous mangeons meme a la guesthouse, mais rien a faire, la pluie ne diminue pas. Tant pis, nous enfilons notre anorak par dessus notre sac a dos (quel look, je vous assure !), et nous mettons en route. Nous descendons la vieille ville jusqu'au marche des fruits et legumes... Quelle folie !! Des centaines d'etals debordant de choux, carottes, bamboux, gingembre, tomates, et toutes sortes de choses que nous n'avions jamais vues... et que nous n'avons toujours pas identifiees (nous avons pris des photos, si un biologiste se devoue parmi vous ?!). Du cote des fruits, c'est tres colore aussi, pommes poires peches cotoyent pasteques, mangues, papayes, noix de coco, mangoustans... Sans oublier le rayon des fruits secs : graines de sesame, pois en tous genres, chataignes, noix, noisettes, graines de courge... et les cacahuettes : fraiches, roties, cuites a la vapeur...
Un regal de couleurs !
Comme la pluie se calme un peu, nous decidons de monter au parc de l'Etang du Dragon Noir, pour essayer de distinguer au loin le magnifique panorama avec le mont du Dragon de Jade. Malheureusement, rien a voir, tout est plus que bouche, en plus la pluie recommence a tomber finement. Alors on se prete au jeu des Chinois : nous aussi, nous nous laissons prendre en photo par le photographe professionnel (a l'exact meme endroit que des centaines de Chinois aujourd'hui !!), la carte memoire est inseree dans l'ordi, et en deux clics, on a la chaine des montagnes dans notre dos, et unont du Dragon de Jade resplendissant !!! Tout ca pour un petit euro symbolique ;-)
Nous faisons un tour au centre culturel Dongba, ou nous faisons la connaissance d'un des sept chamanes encore vivants, qui savent ecrire l'ecriture Dongba (la langue ecrite du peuple Naxi, un genre de hieroglyphes). Nous assistons aussi a la fin d'un concert de musique naxi, et la pluie retombe de plus belle. Nous ecourtons la visite, allons manger pres du petit resto d'hier (riz et omelette au jambon mijote dans une petite casserole en terre cuite, et soupe de raviolis faits sous nos yeux), un peu de piment pour se rechauffer, et nous reprenons la route vers la vieille ville. Un peu de shopping, histoire de bourrer nos sacs, et nous rentrons tard et trempees a la guesthouse. Vite au lit, nous sommes si fatiguees !
Dimanche 9 août 2009
Remises nos emotions de la deferlante-shopping de la veille, nous partons aujourd'hui pour une excursion dans un village pas loin de Lijiang : Baisha. Dans un ensemble de temples sont conservees de magnifiques fresques pluri-centenaires, un melange de symboles bouddhistes, taoistes et animistes. Vu que nous jonglons avec les bus, nous decidons de laisser tomber la solution taxi pour favoriser les transports en commun chinois. On trouve facilement notre bus 7 (heureusement, jusqu'a present, les numeros de bus sont toujours ecrits en chiffres arabes, pas chinois !), comme nous sommes les avant-dernieres passageres, nous n'attendons pas longtemps avant que le bus ne se mettent en marche. On y fume, on y mange, on y crache, mais maintenant, nous sommes habituees !
Pas longtemps apres, le bus nous laisse au carrefour de la grand-route et du sentier reliant le village de Baisha. Peu de monde en ce matin clair mais un peu brumeux. C'est un plaisir de traverser les champs de mais et de choux, un petit vent doux pour rafraichir l'air, et quelques rayons de soleil qui tentent de percer l'epaisseur des nuages.
Nous trouvons facilement les temples, l'entree est tres chere (arh, tous les cadeaux que nous ne pourrons pas faire a cause de ca hihihi !), mais la visite en vaut la peine. Nous prenons le temps de deambuler dans les jardins ombrages, nous ramassons des mirabelles juteuses, et tentons de dechiffrer les explications de nos guides quant aux personnages des fresques. Petit picnic dans un jardin, entre deux bonzais, puis nous sortons. Un couloir d'echoppes a touristes... sans touristes ! Pas tres drole, surtout que ce qu'ils vendent est super poussiereux... et des exactes copies de ce qu'on trouve a Lijiang... moins cher ! Bon, nous echappons tant bien que mal au "special price for you, cheaper cheaper !", et nous promenons un peu dans le village, ou les vieilles femmes naxi tressent des cordages a partir de fibres de lin, pendant que les hommes, leur petite pipe en bouche, jouent aux cartes ou aux dominos. L'atmosphere est paisible, le soleil perce un peu, et la balade est vraiment agreable.
Pour le retour, O propose de faire de l'autostop. Pas tres motivee, je me laisse convaincre... Voici deja le premier vehicule qui s'arrete, il accepte de nous prendre sans probleme... Normal, c'est un minivan-taxi !!
Il nous redepose dans le centre-ville (nouvelle ville), ou nous arpentons les rues a la decouverte de la vie chinoise. Nous entrons dans leurs supermarches, nous admirons leurs gigantesques magasins de vetements, chaussures, cosmetiques et bibelots en tous genres. Nous denichons meme un super petit resto de rue, ou nous devons remplir un bol de legumes, qui sont plonges dans un bouillon epice, et que l'on nous sert juste apres, quand les legumes sont cuits a point ! Un regal ! Et une sacree distraction pour tous les autres mangeurs autour de nous :-)
Pas longtemps apres, le bus nous laisse au carrefour de la grand-route et du sentier reliant le village de Baisha. Peu de monde en ce matin clair mais un peu brumeux. C'est un plaisir de traverser les champs de mais et de choux, un petit vent doux pour rafraichir l'air, et quelques rayons de soleil qui tentent de percer l'epaisseur des nuages.
Nous trouvons facilement les temples, l'entree est tres chere (arh, tous les cadeaux que nous ne pourrons pas faire a cause de ca hihihi !), mais la visite en vaut la peine. Nous prenons le temps de deambuler dans les jardins ombrages, nous ramassons des mirabelles juteuses, et tentons de dechiffrer les explications de nos guides quant aux personnages des fresques. Petit picnic dans un jardin, entre deux bonzais, puis nous sortons. Un couloir d'echoppes a touristes... sans touristes ! Pas tres drole, surtout que ce qu'ils vendent est super poussiereux... et des exactes copies de ce qu'on trouve a Lijiang... moins cher ! Bon, nous echappons tant bien que mal au "special price for you, cheaper cheaper !", et nous promenons un peu dans le village, ou les vieilles femmes naxi tressent des cordages a partir de fibres de lin, pendant que les hommes, leur petite pipe en bouche, jouent aux cartes ou aux dominos. L'atmosphere est paisible, le soleil perce un peu, et la balade est vraiment agreable.
Pour le retour, O propose de faire de l'autostop. Pas tres motivee, je me laisse convaincre... Voici deja le premier vehicule qui s'arrete, il accepte de nous prendre sans probleme... Normal, c'est un minivan-taxi !!
Il nous redepose dans le centre-ville (nouvelle ville), ou nous arpentons les rues a la decouverte de la vie chinoise. Nous entrons dans leurs supermarches, nous admirons leurs gigantesques magasins de vetements, chaussures, cosmetiques et bibelots en tous genres. Nous denichons meme un super petit resto de rue, ou nous devons remplir un bol de legumes, qui sont plonges dans un bouillon epice, et que l'on nous sert juste apres, quand les legumes sont cuits a point ! Un regal ! Et une sacree distraction pour tous les autres mangeurs autour de nous :-)
dimanche 9 août 2009
Samedi 8 août 2009
Oh, que c'est difficile de quitter nos lits si confortables ! On se paierait bien une journee-hotel, a mi-parcours !! Mais le soleil qui sort timidement de la brume matinale nous incite a se mettre en route, et la journee promet encore de nous reserver son lot de surprises...
Sacs au dos, nous quittons a regret notre bel hotel, et nous rendons sur la petite place de Qiaotou (sa "gare des bus", quoi !), et pouvons monter a bord du bus (qui nous attendait ?!!) et demarre sans attendre, direction Lijiang !
Deux heures plus tard, nous sommes dans la belle ville, divisee en deux parties fort differentes : la vieille partie (maisons au toit de tuiles recourbe, lampions, petits ponts... et surtout Disneyland des touristes chinois, des boutiques a toutes les portes, on y vend bijoux, sucreries, chaussures, clochettes, hamburgers, batiks, vetements....) et la nouvelle partie (une ville chinoise moderne et sans grand interet pour la plupart des touristes. Presque 2h a marcher dans la vieille ville, sacs au dos, pour trouver une guesthouse pas trop chere en cette periode de vacances chinoises. Finalement, nous trouvons une petite pension tenue par une dame naxi (la minorite ethnique etablie a Lijiang) super dynamique et tres sympathique. Nous dinons dans le patio ombrage, et, apres avoir repris des forces, passons la fin de journee a deambuler dans les rues pavees encombrees de touristes en mal de shopping ! L'experience est a peine croyable, ici on vend de tout... et tout s'achete et est achete ! C'est vraiment la folie... On mange, on boit, on depense, surtout si c'est futile et absolument inutile !
La nuit tombe doucement sur la vieille ville, et les lampions s'allument petit a petit. Nous prenons un peu de hauteur et admirons la jolie vue. Puis nous reprenons la direction de la place principale ou des centaines de Chinois en short et appareil photo continuent de manger, en arborant fierement le chapeau de cowboy ou les chaussures peintes de Pokemon qu'ils viennent d'acheter a prix d'or...
Sacs au dos, nous quittons a regret notre bel hotel, et nous rendons sur la petite place de Qiaotou (sa "gare des bus", quoi !), et pouvons monter a bord du bus (qui nous attendait ?!!) et demarre sans attendre, direction Lijiang !
Deux heures plus tard, nous sommes dans la belle ville, divisee en deux parties fort differentes : la vieille partie (maisons au toit de tuiles recourbe, lampions, petits ponts... et surtout Disneyland des touristes chinois, des boutiques a toutes les portes, on y vend bijoux, sucreries, chaussures, clochettes, hamburgers, batiks, vetements....) et la nouvelle partie (une ville chinoise moderne et sans grand interet pour la plupart des touristes. Presque 2h a marcher dans la vieille ville, sacs au dos, pour trouver une guesthouse pas trop chere en cette periode de vacances chinoises. Finalement, nous trouvons une petite pension tenue par une dame naxi (la minorite ethnique etablie a Lijiang) super dynamique et tres sympathique. Nous dinons dans le patio ombrage, et, apres avoir repris des forces, passons la fin de journee a deambuler dans les rues pavees encombrees de touristes en mal de shopping ! L'experience est a peine croyable, ici on vend de tout... et tout s'achete et est achete ! C'est vraiment la folie... On mange, on boit, on depense, surtout si c'est futile et absolument inutile !
La nuit tombe doucement sur la vieille ville, et les lampions s'allument petit a petit. Nous prenons un peu de hauteur et admirons la jolie vue. Puis nous reprenons la direction de la place principale ou des centaines de Chinois en short et appareil photo continuent de manger, en arborant fierement le chapeau de cowboy ou les chaussures peintes de Pokemon qu'ils viennent d'acheter a prix d'or...
Vendredi 7 août 2009
En route donc pour les Gorges du Saut du Tigre ! A mi-chemin entre Zhongdian et Lijiang, le Yangtse creuse ici les gorges parmi les plus spectaculaires au monde : plus de 3000 metres de denivele entre les hauts sommets et le cours du Fleuve Jaune. Des versants a pic, et l'endroit le plus spectaculaire se resserre sur une largeur inferieure a 30 metres ! Il y a tres longtemps, un tigre poursuivi par un chasseur sans scrupule sauta d'une montagne a l'autre, a l'endroit precis ou les gorges du fleuve sont si etroites, et echappa ainsi a son predateur... d'ou le nom poetique !
De bon matin, nous nous rendons a la gare des bus de Zhongdian, et grace a notre accent en constante amelioration, nous achetons sans probleme nos tickets pour Qiaotou, ville situee a l'extremite Sud des gorges. 2h30 plus tard, nous sommes sur place, et oh bonheur ! le soleil brille de mille feux. Du coup, nous revoyons nos plans : vu la petite pluie des derniers jours, nous avions fait une croix sur la randonnee le long des gorges (chemins etroits et dangereux en cas de pluie), nous comptions juste monter dans un minibus plein de touristes chinois, et prendre comme eux les photos au point de vue. Mais le beau soleil de ce matin nous incite a chausser nos bottines et a arpenter les sentiers bien secs. Nous laissons donc nos gros sacs au petit hotel trouve pour la nuit, et peu avant midi, nous entamons la grimpette. Car c'est une fameuse grimpette, nous regrettons serieusement de ne pas avoir d'altimetre pour nous feliciter en fin de journee ;-) Des le debut de la randonnee, nous sommes suivies par un cheval et son cavalier, au cas ou la montee decouragerait nos petites jambes. Piquees au vif par le manque de confiance en notre resistance, nous nous promettons de ne pas mettre une fesse sur la selle de notre escorte ! Mais son aide (du cavalier, pas du cheval !) nous sera precieuse, alors que les chemins se divisent tres regulierement... et que systematiquement nous prenons le mauvais embranchement !
En milieu d'apres-midi, les jambes fatiguees et toutes en sueur, nous arrivons au point de vue... superbe ! Nous y restons un long moment, a deguster notre barre de cereale devant le paysage grandiose du fleuve qui coule quasi a pic des centaines de metres sous nous, et les cimes enneigees des montagnes en face. Nous continuons un peu le chemin, et nous passionnons pour les si nombreux champignons et petites fleurs que nous decouvrons sous les arbres. Il est presque 17h, on se dit qu'il est tout doucement temps de faire demi-tour. Longue pause au point de vue, ou une vieille femme veut tuer O a coup de pierres ! Alors que nous prenons des photos, elle court vers nous et reclame de l'argent. 1 Yuan (ce qui ne nous fait pas plaisir, ca ressemble drolement a la mafia du panorama!), mais ne voulant pas d'histoire, on sort l'argent. Et la, elle se ravise, et demande 5 Yuans. Bon, la, on la trouve vraiment mauvaise, et on lui reclame sa carte. Elle ne comprend pas, evidemment, et continue de crier sur nous alors que nous montrons que nous allons quitter l'endroit. Elle saisit alors une grosse pierre et la brandit vers O en hurlant !!! La, un guide chinois qui attendait ses touristes en plein repos accourt et s'interpose, nous fait signe de vite partir. Des metres plus bas et des minutes plus tard, nous entendions toujours la vieille hurler ! On a eu chaud !!
Nous apprecions la lumiere declinante sur les montagnes face a nous, nous prenons de nombreuses photos... jusqu'a ce qu'on se rende compte que nous n'avons plus d'escorte a 4 pattes (enfin, 6, avec celle du cavalier !)... et que nous nous rappelons pas du tout le chemin que nous sommes en train d'emprunter. Petit vent de panique, surtout qu'il nous faut remonter, et que la panoplie de chemins qui s'ouvrent a nous au carrefour commence a nous embrouiller. Quelques mauvaises pioches, et la luminosite qui decline... Finalement, apres une bonne demi-heure de stress, nous retrouvons le chemin du retour, accelerons le pas... et ne prenons plus de photos !
Il fait nuit noire quand nous arrivons a l'hotel, mortes de fatigue. Presque 10h de marche, et combien de km de grimpette ? Mais de magnifiques paysages plein la tete !
Repas des restes de la veille (notre doggy-bag), calees dans nos confortables fauteuils, en regardant la tv (eh oui, a prix modique on s'est offert un super hotel avec des supers lits... et meme la tv !)
De bon matin, nous nous rendons a la gare des bus de Zhongdian, et grace a notre accent en constante amelioration, nous achetons sans probleme nos tickets pour Qiaotou, ville situee a l'extremite Sud des gorges. 2h30 plus tard, nous sommes sur place, et oh bonheur ! le soleil brille de mille feux. Du coup, nous revoyons nos plans : vu la petite pluie des derniers jours, nous avions fait une croix sur la randonnee le long des gorges (chemins etroits et dangereux en cas de pluie), nous comptions juste monter dans un minibus plein de touristes chinois, et prendre comme eux les photos au point de vue. Mais le beau soleil de ce matin nous incite a chausser nos bottines et a arpenter les sentiers bien secs. Nous laissons donc nos gros sacs au petit hotel trouve pour la nuit, et peu avant midi, nous entamons la grimpette. Car c'est une fameuse grimpette, nous regrettons serieusement de ne pas avoir d'altimetre pour nous feliciter en fin de journee ;-) Des le debut de la randonnee, nous sommes suivies par un cheval et son cavalier, au cas ou la montee decouragerait nos petites jambes. Piquees au vif par le manque de confiance en notre resistance, nous nous promettons de ne pas mettre une fesse sur la selle de notre escorte ! Mais son aide (du cavalier, pas du cheval !) nous sera precieuse, alors que les chemins se divisent tres regulierement... et que systematiquement nous prenons le mauvais embranchement !
En milieu d'apres-midi, les jambes fatiguees et toutes en sueur, nous arrivons au point de vue... superbe ! Nous y restons un long moment, a deguster notre barre de cereale devant le paysage grandiose du fleuve qui coule quasi a pic des centaines de metres sous nous, et les cimes enneigees des montagnes en face. Nous continuons un peu le chemin, et nous passionnons pour les si nombreux champignons et petites fleurs que nous decouvrons sous les arbres. Il est presque 17h, on se dit qu'il est tout doucement temps de faire demi-tour. Longue pause au point de vue, ou une vieille femme veut tuer O a coup de pierres ! Alors que nous prenons des photos, elle court vers nous et reclame de l'argent. 1 Yuan (ce qui ne nous fait pas plaisir, ca ressemble drolement a la mafia du panorama!), mais ne voulant pas d'histoire, on sort l'argent. Et la, elle se ravise, et demande 5 Yuans. Bon, la, on la trouve vraiment mauvaise, et on lui reclame sa carte. Elle ne comprend pas, evidemment, et continue de crier sur nous alors que nous montrons que nous allons quitter l'endroit. Elle saisit alors une grosse pierre et la brandit vers O en hurlant !!! La, un guide chinois qui attendait ses touristes en plein repos accourt et s'interpose, nous fait signe de vite partir. Des metres plus bas et des minutes plus tard, nous entendions toujours la vieille hurler ! On a eu chaud !!
Nous apprecions la lumiere declinante sur les montagnes face a nous, nous prenons de nombreuses photos... jusqu'a ce qu'on se rende compte que nous n'avons plus d'escorte a 4 pattes (enfin, 6, avec celle du cavalier !)... et que nous nous rappelons pas du tout le chemin que nous sommes en train d'emprunter. Petit vent de panique, surtout qu'il nous faut remonter, et que la panoplie de chemins qui s'ouvrent a nous au carrefour commence a nous embrouiller. Quelques mauvaises pioches, et la luminosite qui decline... Finalement, apres une bonne demi-heure de stress, nous retrouvons le chemin du retour, accelerons le pas... et ne prenons plus de photos !
Il fait nuit noire quand nous arrivons a l'hotel, mortes de fatigue. Presque 10h de marche, et combien de km de grimpette ? Mais de magnifiques paysages plein la tete !
Repas des restes de la veille (notre doggy-bag), calees dans nos confortables fauteuils, en regardant la tv (eh oui, a prix modique on s'est offert un super hotel avec des supers lits... et meme la tv !)
jeudi 6 août 2009
Jeudi 6 août 2009
Ahhh que la nuit a paru courte ! Mais vite, nous nous mettons en route, nous bouclons nos sacs et retournons a la guesthouse que nous avions choisie initialement, ou une chambre s'est liberee pour cette nuit. Nous posons nos sacs, et partons a la decouverte de Zhongdian. Nous montons au monastere Sangzalin, le plus grand monastere du Yunnan, plus de 600 moines... et une superbe vue sur la ville. Qu'ils disaient dans les guides ! Parce qu'en realite, c'est devenu le Disneyland tibetain pour touristes chinois ferus de kitsch ! Nous arrivons a un enorme batiment ou il faut acheter un ticket (super cher) et prendre une navette, qui nous deposera un km plus loin, au petit village au pied du monastere. Or, la route est publique, nous decidons donc que nos jambes ont bien besoin de marcher apres la journee d'hier, nous commencons donc la montee. Tres vite rappelees a l'ordre par les gardes, qui font monter les touristes dans le bus touristique. Nous leur faisons signe que nous voulons juste marcher, pas visiter le monastere (on en a deja vu pas mal !), mais ils continuent de crier... et nous de marcher ! Notre coeur bat tres vite, surtout lorsqu'une voiture de police nous depasse a mi-chemin et s'arrete a notre hauteur. Mais rien ne se passe, ils nous laissent continuer notre route ! La vue d'en haut est magnifique, sur fond de montagne, avec le petit village en avant-plan.
Nous dejeunons-dinons au point de vue, en compagnie de nos bruyants compagnons chinois (qui en ont deja marre de la visite).
Puis nous redescendons dans le centre ville, a pied, et parcourons la nouvelle ville, ses magasin, son marche (ben oui, on ne se refait pas, O&C et les marches, c'est une longue histoire d'amour !) ou nous achetons du poivre du Sichuan et des graines de soja pour faire germer au retour. Nous visitons meme leurs superettes ! Tres instructif d'ailleurs. Finalement, retour a la vieille ville, ou se trouve notre guesthouse. Les vieilles maisons en bois sont tres jolies, et les lampions qui commencent a s'allumer a gauche et a droite ne font qu'ajouter au charme des petites rues. 19h, la musique retentit. Eh oui, c'est une tradition ici, tous les jours, tout le monde se donne RDV sur la place de la vieille ville, et pendant une heure, locaux et touristes dansent dans de grands mouvements de tai-chi sur les airs traditionnels chinois. La gym journaliere pour les plus ages, un bon plan drague pour les plus jeunes, et une super photo-souvenir pour nos braves touristes chinois (impayables, on vous jure !).
Demain, on quitte deja la ville, et on continue a redescendre en altitude.
Nous visiterons les Gorges du Saut du Tigre, et puis direction Lijiang. La suite tres bientot donc !
Nous dejeunons-dinons au point de vue, en compagnie de nos bruyants compagnons chinois (qui en ont deja marre de la visite).
Puis nous redescendons dans le centre ville, a pied, et parcourons la nouvelle ville, ses magasin, son marche (ben oui, on ne se refait pas, O&C et les marches, c'est une longue histoire d'amour !) ou nous achetons du poivre du Sichuan et des graines de soja pour faire germer au retour. Nous visitons meme leurs superettes ! Tres instructif d'ailleurs. Finalement, retour a la vieille ville, ou se trouve notre guesthouse. Les vieilles maisons en bois sont tres jolies, et les lampions qui commencent a s'allumer a gauche et a droite ne font qu'ajouter au charme des petites rues. 19h, la musique retentit. Eh oui, c'est une tradition ici, tous les jours, tout le monde se donne RDV sur la place de la vieille ville, et pendant une heure, locaux et touristes dansent dans de grands mouvements de tai-chi sur les airs traditionnels chinois. La gym journaliere pour les plus ages, un bon plan drague pour les plus jeunes, et une super photo-souvenir pour nos braves touristes chinois (impayables, on vous jure !).
Demain, on quitte deja la ville, et on continue a redescendre en altitude.
Nous visiterons les Gorges du Saut du Tigre, et puis direction Lijiang. La suite tres bientot donc !
Mercredi 5 août 2009
Aujourd'hui, c'est total folklore, les informations sont toutes incompletes, et on saute vers l'inconnu :
Nous voulons quitter le Sichuan et rejoindre le Yunnan (arriver a Zhongdian). Hier, a la gare des bus, l'employee a juste daigne nous dire qu'il n'y avait pas de places dans le bus d'aujourd'hui, ni de demain, et de toutes facons, elle ne savait pas s'il y aurait un bus tout court (cherchez l'erreur !). Heureuses d'avoir eu une reponse (la plupart des autres touristes n'ont eu qu'un grognement de sa part), nous nous sommes donc renseignees sur les possibilites de mini-van : on devient des habituees !! RDV 8h aujourd'hui, c'est tout ce que nous savons...
A 8h donc, arnachees de tous nos sacs, nous arrivons devant la gare des mini-vans. On nous reconnait, on nous pousse a gauche, a droite, on embarque nos sacs, nous fait attendre... et finalement, on nous dit qu'on doit prendre un autre mini-van... et nos sacs avaient deja ete transferes !! A bord, 1 Chinois, 2 Allemands et 2 Autrichiens, nous sommes tous tres silencieux. Meme le lecteur CD se tait (et on apprecie !).
La route est magnifique : plaines herbeuses, puis versants abrupts, champs de pierres, et montagnes couvertes de sapins defilent sous nos yeux, le tout dans une brume tres photogenique. Ensuite, nous entamons la descente, et tres vite nous suivons le fleuve au fond de gorges multicolores. Des petits villages tibetains font de petites taches blanches, entoures de yaks et de chevaux.
Le chauffeur est sense nous conduire jusqu'a Xianchen, la ville-etape. Mais en cours de route, il nous demande si ca nous interesse d'aller jusqu'a Zhongdian... le jour meme ! Tous les touristes a bord sont super interesses, on se met donc d'accord, et on se rejouit de gagner un jour sur notre planning (la veille ils nous avaient dit que on DEVAIT s'arreter pour la nuit a Xianchen). Vers 13h, nous arrivons a Xianchen... et la, surprise ! Le conducteur nous dit qu'il ne veut plus aller jusque Zhongdian, c'est trop loin, on n'a qu'a s'arranger avec un autre conducteur de mini-van :-(
Evidemment, le prix a augmente, difficile de negocier avec la mafia du mini-van, vu qu'ils alignent tous leurs prix ! Bon, peu importe, on se balade dans la ville quelques minutes avant de reprendre la route (on en a encore pour environ 7 heures). Soudain, une jeune fille arrive en courant, deux petites queues et un sac Hello Kitty, et nous montre une carte, me dit en Anglais qu'elle est de la Police, et nous demande de montrer nos passeports ! J'hesite un instant, puis obeis. Aussitot, un policier en uniforme est a ses cotes, et ils inspectent dans les moindres details nos passeports et visas. Tres vite, une foule de curieux s'attroupe autour de nous, la gene ! Ils veulent savoir d'ou on vient, ou on va, pourquoi on s'arrete ici, ou se trouvent nos bagages... Pfff !
Finalement, ils nous laissent partir.
Nous reprenons la route, le long de montagnes tres dechiquetees. Les tournants sont raides, mais rien n'arrete notre nouveau chauffeur... qui fonce ! Vers 17h, on s'arrete pour faire le plein... et il nous demande d'enlever nos bagages ! Faut les transporter vers l'autre mini-van qui vient d'arriver derriere nous ! Decidement, la Chine, c'est pas toujours evident !
La pluie se met a tomber, la nuit aussi, et il nous reste encore une centaine de km, ca commence a devenir long. Nous en profitons tous pour dormir un peu. Vers 21h30, enfin, les lumieres de la ville ! Et la, nouveau rebondissement : le conducteur ne sait pas ou se trouve la guesthouse ou nous voulons tous descendre, et il veut nous deposer a la sortie de la ville. Il drache, nous sommes creves, nous refusons. Un peu desarme devant 6 Europeens categoriques, il se met a la recherche d'aide... et finalement, nous reprenons la route... escorte par un chauffeur de taxi qui nous montre la route ! Arrives a la guesthouse, comme si les aventures de la journee n'avait pas suffit, plus de place ! Mais le gentil tenancier fait le tour de ses amis, et finalement il nous trouve 6 places dans une autre guesthouse. Il est 23h, nous sommes fatigues, trempes, et c'est avec un soulagement infini que nous decouvrons nos trois petits lits superposes, avec matelas hyperfins et literies en bois hyper dures, mais on s'en fout !
Nous voulons quitter le Sichuan et rejoindre le Yunnan (arriver a Zhongdian). Hier, a la gare des bus, l'employee a juste daigne nous dire qu'il n'y avait pas de places dans le bus d'aujourd'hui, ni de demain, et de toutes facons, elle ne savait pas s'il y aurait un bus tout court (cherchez l'erreur !). Heureuses d'avoir eu une reponse (la plupart des autres touristes n'ont eu qu'un grognement de sa part), nous nous sommes donc renseignees sur les possibilites de mini-van : on devient des habituees !! RDV 8h aujourd'hui, c'est tout ce que nous savons...
A 8h donc, arnachees de tous nos sacs, nous arrivons devant la gare des mini-vans. On nous reconnait, on nous pousse a gauche, a droite, on embarque nos sacs, nous fait attendre... et finalement, on nous dit qu'on doit prendre un autre mini-van... et nos sacs avaient deja ete transferes !! A bord, 1 Chinois, 2 Allemands et 2 Autrichiens, nous sommes tous tres silencieux. Meme le lecteur CD se tait (et on apprecie !).
La route est magnifique : plaines herbeuses, puis versants abrupts, champs de pierres, et montagnes couvertes de sapins defilent sous nos yeux, le tout dans une brume tres photogenique. Ensuite, nous entamons la descente, et tres vite nous suivons le fleuve au fond de gorges multicolores. Des petits villages tibetains font de petites taches blanches, entoures de yaks et de chevaux.
Le chauffeur est sense nous conduire jusqu'a Xianchen, la ville-etape. Mais en cours de route, il nous demande si ca nous interesse d'aller jusqu'a Zhongdian... le jour meme ! Tous les touristes a bord sont super interesses, on se met donc d'accord, et on se rejouit de gagner un jour sur notre planning (la veille ils nous avaient dit que on DEVAIT s'arreter pour la nuit a Xianchen). Vers 13h, nous arrivons a Xianchen... et la, surprise ! Le conducteur nous dit qu'il ne veut plus aller jusque Zhongdian, c'est trop loin, on n'a qu'a s'arranger avec un autre conducteur de mini-van :-(
Evidemment, le prix a augmente, difficile de negocier avec la mafia du mini-van, vu qu'ils alignent tous leurs prix ! Bon, peu importe, on se balade dans la ville quelques minutes avant de reprendre la route (on en a encore pour environ 7 heures). Soudain, une jeune fille arrive en courant, deux petites queues et un sac Hello Kitty, et nous montre une carte, me dit en Anglais qu'elle est de la Police, et nous demande de montrer nos passeports ! J'hesite un instant, puis obeis. Aussitot, un policier en uniforme est a ses cotes, et ils inspectent dans les moindres details nos passeports et visas. Tres vite, une foule de curieux s'attroupe autour de nous, la gene ! Ils veulent savoir d'ou on vient, ou on va, pourquoi on s'arrete ici, ou se trouvent nos bagages... Pfff !
Finalement, ils nous laissent partir.
Nous reprenons la route, le long de montagnes tres dechiquetees. Les tournants sont raides, mais rien n'arrete notre nouveau chauffeur... qui fonce ! Vers 17h, on s'arrete pour faire le plein... et il nous demande d'enlever nos bagages ! Faut les transporter vers l'autre mini-van qui vient d'arriver derriere nous ! Decidement, la Chine, c'est pas toujours evident !
La pluie se met a tomber, la nuit aussi, et il nous reste encore une centaine de km, ca commence a devenir long. Nous en profitons tous pour dormir un peu. Vers 21h30, enfin, les lumieres de la ville ! Et la, nouveau rebondissement : le conducteur ne sait pas ou se trouve la guesthouse ou nous voulons tous descendre, et il veut nous deposer a la sortie de la ville. Il drache, nous sommes creves, nous refusons. Un peu desarme devant 6 Europeens categoriques, il se met a la recherche d'aide... et finalement, nous reprenons la route... escorte par un chauffeur de taxi qui nous montre la route ! Arrives a la guesthouse, comme si les aventures de la journee n'avait pas suffit, plus de place ! Mais le gentil tenancier fait le tour de ses amis, et finalement il nous trouve 6 places dans une autre guesthouse. Il est 23h, nous sommes fatigues, trempes, et c'est avec un soulagement infini que nous decouvrons nos trois petits lits superposes, avec matelas hyperfins et literies en bois hyper dures, mais on s'en fout !
mardi 4 août 2009
Mardi 4 août 2009
Aujourd'hui, il pleut. Erreintees par le voyage de la veille, on se fait une grasse mat' dans la chambre, sirotant notre cafe dans la chaleur du poele (le luxe !) en lisant nos bouquins de voyage, et preparant la suite. Faut dire qu'ici, fait froid, humide, et que le confort hotelier est au point minimum : toilettes dans la cour (nous sommes au 2e etage, genial au milieu de la nuit quand il drache !), et salle de bain commune... fermee a cle ! A chaque fois qu'on veut prendre sa douche ou utiliser l'evier, faut qu'on descende, traverse la cour (eh oui, encore !) et demande a la proprietaire de venir ouvrir la salle de bain !!
Vers 10h, nous nous mettons en route. Nous cherchons les infos pour le voyage de demain (pas evident, on vous previent !), puis montons au Gompa (monastere) principal... ou jouent et glandent une vingtaine de petits moines (les plus jeunes n'ont pas 6 ans). Tout a coup, nous entendons des chants de prieres : une ceremonie ! et pas n'importe laquelle : le grand pretre en habits de ceremonie super colores jette du beurre de yak et des petits branchages dans le feu, entoures de lamas eux aussi en habits de ceremonie (plumes sur la tete, longue robe brillante). De jeunes lamas, grand chapeau jaune sur la tete (comme une crete), tournent en jouant de la musique... Vraiment comme dans les documentaires !
Nous nous baladons dans la ville, tres comique avec ses "cowboys" a moto, visitons un chorten entoure de nombreux moulins a prieres et tres frequente par les fideles, puis petit detour par le marche, ou nous assistons en direct a l'assassinat... de trois pauvres poulets, aussitot ebouillantes et plumes... C'est sur, ce soir on mangera vegetarien !
Demain, on continue notre descente vers le sud et vers le Yunnan. Nous serons obligees de faire etape pour la nuit a Xianchen, puis direction Zhongdian (Shangri-La, dans le Yunnan). Une traversee qui promet encore d'etre epique !!
Vers 10h, nous nous mettons en route. Nous cherchons les infos pour le voyage de demain (pas evident, on vous previent !), puis montons au Gompa (monastere) principal... ou jouent et glandent une vingtaine de petits moines (les plus jeunes n'ont pas 6 ans). Tout a coup, nous entendons des chants de prieres : une ceremonie ! et pas n'importe laquelle : le grand pretre en habits de ceremonie super colores jette du beurre de yak et des petits branchages dans le feu, entoures de lamas eux aussi en habits de ceremonie (plumes sur la tete, longue robe brillante). De jeunes lamas, grand chapeau jaune sur la tete (comme une crete), tournent en jouant de la musique... Vraiment comme dans les documentaires !
Nous nous baladons dans la ville, tres comique avec ses "cowboys" a moto, visitons un chorten entoure de nombreux moulins a prieres et tres frequente par les fideles, puis petit detour par le marche, ou nous assistons en direct a l'assassinat... de trois pauvres poulets, aussitot ebouillantes et plumes... C'est sur, ce soir on mangera vegetarien !
Demain, on continue notre descente vers le sud et vers le Yunnan. Nous serons obligees de faire etape pour la nuit a Xianchen, puis direction Zhongdian (Shangri-La, dans le Yunnan). Une traversee qui promet encore d'etre epique !!
Lundi 3 août 2009
Avant de vous raconter (brievement) le long voyage entre Ganzi et Litang, il faut absolument qu'on vous parle de notre aventure d'hier soir :
Comme d'habitude, nous choisissons un petit resto (ceux qui connaissent l'Asie comprendront, il ne faut absolument pas confondre restos bui-buis de la-bas et restos de chez nous hihihi !) a l'air sympathique, avec assez de clients pour qu'on puisse montrer dans les assiettes ce que nous voulons. Tres bon choix, c'est un resto-wok, et nous optons pour des aubergines-poivrons-sesame et du porc-courges-cacahuettes... delicieux !
En plein repas, un homme, cigarette au bec, vient s'assoir en face de nous et nous montre un billet de 100 yuan (10 euros) et nous fait des signes d'echange. Je devine qu'il veut voir des billets de notre pays. Il me reste justement un billet de 10 euros sur moi. Je lui montre, lui tout content le prend, le tourne dans tous les sens, le palpe. Tres vite, un attroupement de 10, puis 15 personnes s'organise autour de nous, et tout le monde veut voir le billet, veut le toucher ! Et le billet tourne de main en main, et chacun pousse de grands Aaaah d'admiration ;-) Certains sortent leur GSM et prennent en photo !
Le type a la cigarette cherche le cours du yuan sur internet, et me montre qu'il peut m'echanger les 100 yuan contre les 10 euros (comme si je le savais pas !). Aussitot en possession du billet de 10 euros (quelle fierte), il me tend un bic et le billet... et me demande de le dedicacer !!! Sous le feu des photos-GSM !!!
Ahhh, decidement, les repas sont a chaque fois des moments d'anthologie !
Aujourd'hui donc, nous quittons notre petite ville de Ganzi, ou nous nous etions fait pas mal de potes au fond, et descendons sur Litang, pour le festival equestre annule ;-)
Pas de bus, faut prendre un mini-van... qui tourne dans la ville jusqu'a ce qu'il ait raccole assez de clients pour partir. Pas grand monde dans les rues ce matin, nous tournons, tournons, tournons jusqu'a ce que nous embarquions 4 petites Coreennes, toutes sympas, toutes mimis... et surtout, super droles ! Elles tapent le chauffeur quand il met la musique trop fort, quand il allume une cigarette, quand il roule trop vite, et apprennent meme le Coreen a l'aide chauffeur (qui lui aussi ramasse les coups quand il prononce mal !).
Au fur et a mesure du chemin, nous embarquons moine, grand-pere et petit-fils, jeune femme et son bebe, jeune homme au grand poignard... Certains descendent quand d'autres montent, bientot nous sommes 8 puis 9 dans le minibus de 7 places !
Les Coreennes descendent, nous serrent les mains, prennent des dizaines de photos de nous...
Encore quelques heures a monter et descendre les pentes montagneuses. Des petites fleurs sur les bas-cotes. Puis des tentes de nomades pour un festival au milieu d'une plaine bien verte. Toutes les heures, le chauffeur s'arrete pour refroidir les pneus et le moteur. Soudain, a un arret, un des passagers ouvre le capot, chipote un peu, puis s'assied a la place du conducteur. Le chauffeur rigole et va s'assoir derriere. Personne ne dit rien, et le voyageur demarre. Commence alors l'heure la plus penible de nos voyages motorises !! Il manque d'ecraser, tour a tour, un yak puis un moine, freine a bloc, oublie de klaxonner dans les tournants, prend les nids-de-poule a fond ! Heureusement au lointain pointe Litang, et c'est avec beaucoup de bonheur que, dans un dernier crissement de freins, il nous laisse devant notre guesthouse !
Comme d'habitude, nous choisissons un petit resto (ceux qui connaissent l'Asie comprendront, il ne faut absolument pas confondre restos bui-buis de la-bas et restos de chez nous hihihi !) a l'air sympathique, avec assez de clients pour qu'on puisse montrer dans les assiettes ce que nous voulons. Tres bon choix, c'est un resto-wok, et nous optons pour des aubergines-poivrons-sesame et du porc-courges-cacahuettes... delicieux !
En plein repas, un homme, cigarette au bec, vient s'assoir en face de nous et nous montre un billet de 100 yuan (10 euros) et nous fait des signes d'echange. Je devine qu'il veut voir des billets de notre pays. Il me reste justement un billet de 10 euros sur moi. Je lui montre, lui tout content le prend, le tourne dans tous les sens, le palpe. Tres vite, un attroupement de 10, puis 15 personnes s'organise autour de nous, et tout le monde veut voir le billet, veut le toucher ! Et le billet tourne de main en main, et chacun pousse de grands Aaaah d'admiration ;-) Certains sortent leur GSM et prennent en photo !
Le type a la cigarette cherche le cours du yuan sur internet, et me montre qu'il peut m'echanger les 100 yuan contre les 10 euros (comme si je le savais pas !). Aussitot en possession du billet de 10 euros (quelle fierte), il me tend un bic et le billet... et me demande de le dedicacer !!! Sous le feu des photos-GSM !!!
Ahhh, decidement, les repas sont a chaque fois des moments d'anthologie !
Aujourd'hui donc, nous quittons notre petite ville de Ganzi, ou nous nous etions fait pas mal de potes au fond, et descendons sur Litang, pour le festival equestre annule ;-)
Pas de bus, faut prendre un mini-van... qui tourne dans la ville jusqu'a ce qu'il ait raccole assez de clients pour partir. Pas grand monde dans les rues ce matin, nous tournons, tournons, tournons jusqu'a ce que nous embarquions 4 petites Coreennes, toutes sympas, toutes mimis... et surtout, super droles ! Elles tapent le chauffeur quand il met la musique trop fort, quand il allume une cigarette, quand il roule trop vite, et apprennent meme le Coreen a l'aide chauffeur (qui lui aussi ramasse les coups quand il prononce mal !).
Au fur et a mesure du chemin, nous embarquons moine, grand-pere et petit-fils, jeune femme et son bebe, jeune homme au grand poignard... Certains descendent quand d'autres montent, bientot nous sommes 8 puis 9 dans le minibus de 7 places !
Les Coreennes descendent, nous serrent les mains, prennent des dizaines de photos de nous...
Encore quelques heures a monter et descendre les pentes montagneuses. Des petites fleurs sur les bas-cotes. Puis des tentes de nomades pour un festival au milieu d'une plaine bien verte. Toutes les heures, le chauffeur s'arrete pour refroidir les pneus et le moteur. Soudain, a un arret, un des passagers ouvre le capot, chipote un peu, puis s'assied a la place du conducteur. Le chauffeur rigole et va s'assoir derriere. Personne ne dit rien, et le voyageur demarre. Commence alors l'heure la plus penible de nos voyages motorises !! Il manque d'ecraser, tour a tour, un yak puis un moine, freine a bloc, oublie de klaxonner dans les tournants, prend les nids-de-poule a fond ! Heureusement au lointain pointe Litang, et c'est avec beaucoup de bonheur que, dans un dernier crissement de freins, il nous laisse devant notre guesthouse !
dimanche 2 août 2009
Dimanche 2 août
Reveil en coups de klaxons, on est en face de la gare des bus, et ceux-ci ont la facheuse habitude de klaxonner a chaque manoeuvre, aussitot imites par tous les autres usagers a roues : camions, camionnettes, voitures, tracteurs, motos. Un concert tonitruant pour bien commencer la journee !
Aujourd'hui, plus de bus, plus de route, nous partons user nos chaussures sur les rues de Ganzi. Nous montons tout d'abord la rue principale, bordees d'echoppes en tous genres : vetements doubles pour l'hiver, selles et etriers, couvertures, moulins a prieres et autres drapeaux bouddhistes, bref, bienvenue en terre tibetaine ! La pluie se met a tomber, juste au moment ou nous abordons la partie en terre du vieux quartier, on a de la boue jusqu'aux chevilles ! Le temps de monter la colline, et deja le soleil est revenu, nous permettant de completer notre album photos. Le grand monastere est tres beau et tres different de ceux deja visites precedemment, nous apprecions tout particulierement le mur couvert de petites statues des disciples de Bouddha (au moins 500 petits personnages colores sur 5 ou 6 metres de haut), et la salle de reparation des statues, ou les moines basculent le pauvre Bouddha tete au sol, et le leste d'icones, sutras et autres medailles religieuses avant de refermer le tout et de passer un bon petit coup d'eponge sur notre Bouddha tout rajeuni !
Zig-zag au hasard des rues, en fonction de nos envies shopping. A plusieurs reprises, des commercants non rancuniers apres le dur marchandage, nous invitent meme a nous assoir de l'autre cote du comptoir, et nous servent le the au lait de yak, voire meme les petits biscuits qui vont avec... nous sommes vraiment gatees !
Traversee ouest-est de la ville pour monter sur la colline opposee, chorten blanc sur fond de montagnes bien grises avec les nuages de pluie qui se montrent de plus en plus menacant. Un professeur tibetain se prend d'amitie pour nous, et avec son petit anglais, nous fait une visite guidee (et ex-tre-me-ment detaillee) du site ! Puis, aussi rapidement qu'il etait venu, il nous quitte... juste avant que la pluie ne se mette a tomber. Nous aurons donc vu les montagnes et collines de Ganzi sous la pluie et sous le soleil, changement de temps toutes les deux heures.
Demain, nous reprenons la route. Nous tenterons de rejoindre Litang ou devait avoir lieu le festival equestre - mais apparemment, 60e anniversaire de l'annexation du Tibet oblige, il a ete annule, le gouvernement voulant eviter tout rassemblement important de Tibetains... Ah oui, nous oublions de vous dire qu'ici encore, les militaires defilent regulierement dans la rue, avec armes ou barres de fer, et boucliers...
Pas de bus pour Litang, nous allons donc essayer de negocier un mini-van... Suite au prochain episode !
Aujourd'hui, plus de bus, plus de route, nous partons user nos chaussures sur les rues de Ganzi. Nous montons tout d'abord la rue principale, bordees d'echoppes en tous genres : vetements doubles pour l'hiver, selles et etriers, couvertures, moulins a prieres et autres drapeaux bouddhistes, bref, bienvenue en terre tibetaine ! La pluie se met a tomber, juste au moment ou nous abordons la partie en terre du vieux quartier, on a de la boue jusqu'aux chevilles ! Le temps de monter la colline, et deja le soleil est revenu, nous permettant de completer notre album photos. Le grand monastere est tres beau et tres different de ceux deja visites precedemment, nous apprecions tout particulierement le mur couvert de petites statues des disciples de Bouddha (au moins 500 petits personnages colores sur 5 ou 6 metres de haut), et la salle de reparation des statues, ou les moines basculent le pauvre Bouddha tete au sol, et le leste d'icones, sutras et autres medailles religieuses avant de refermer le tout et de passer un bon petit coup d'eponge sur notre Bouddha tout rajeuni !
Zig-zag au hasard des rues, en fonction de nos envies shopping. A plusieurs reprises, des commercants non rancuniers apres le dur marchandage, nous invitent meme a nous assoir de l'autre cote du comptoir, et nous servent le the au lait de yak, voire meme les petits biscuits qui vont avec... nous sommes vraiment gatees !
Traversee ouest-est de la ville pour monter sur la colline opposee, chorten blanc sur fond de montagnes bien grises avec les nuages de pluie qui se montrent de plus en plus menacant. Un professeur tibetain se prend d'amitie pour nous, et avec son petit anglais, nous fait une visite guidee (et ex-tre-me-ment detaillee) du site ! Puis, aussi rapidement qu'il etait venu, il nous quitte... juste avant que la pluie ne se mette a tomber. Nous aurons donc vu les montagnes et collines de Ganzi sous la pluie et sous le soleil, changement de temps toutes les deux heures.
Demain, nous reprenons la route. Nous tenterons de rejoindre Litang ou devait avoir lieu le festival equestre - mais apparemment, 60e anniversaire de l'annexation du Tibet oblige, il a ete annule, le gouvernement voulant eviter tout rassemblement important de Tibetains... Ah oui, nous oublions de vous dire qu'ici encore, les militaires defilent regulierement dans la rue, avec armes ou barres de fer, et boucliers...
Pas de bus pour Litang, nous allons donc essayer de negocier un mini-van... Suite au prochain episode !
samedi 1er août
Nous quittons deja Dege pour revenir sur nos pas, le bus pour Ganzi est a 7h (sont plutot matinaux les Chinois, enfin, vu l'etat de leurs routes, on comprend qu'ils n'aient pas envie de rouler de nuit !).
Nous retrouvons notre couple de Francais chinophones, qui nous attendent en souriant devant le bus (un peu moins pourri qu'a l'aller). Toujours les memes bosses et cabosses sur la route du retour, mais apparemment les amortisseurs sont meilleurs, resultat : beaucoup moins mal aux fesses !
Les nuages n'ont pas encore eu le temps de se decrocher des hauts sommets, la route est un peu brumeuse, et le paysage magnifique.
Dans le bus, beaucoup de paysans tibetains venus pour le commerce a Dege, ils sont vetus de leurs plus beaux vetements, nous en avons plein les yeux. Mais on a egalement droit aux raclages de gorge du matin, aux cigarettes-pour-se-reveiller et aux musiques tonitruantes sur GSM, sans compter le superbe film de Kung-fu a la chinoise, ou le hero entoure d'une vingtaine d'ennemis les terrasse un a un sans aucune difficulte !
Premier arret a Manigango, apres le passage du fameux Col du Tro La (nous sommes blasees maintenant, meme plus peur ! Meme quand on croise des camions par la gauche sur la route, et qu'on decompte les centimetres avant le ravin !).
C'est la que nous devons quitter nos Francais... qui nous proposent alors de les accompagner dans leur excursion de la journee, on rejoindra Ganzi en fin de journee. Nous sautons sur l'occasion et grimpons dans le mini-van loue pour la journee. Une heure de route au nord de Manigango, des paysages fabuleux, de hauts sommets en toile de fond, des glaciers aux cimes enneigees, et devant, de rondes collines toutes vertes, ou fleurissent troupeaux de yaks et tentes de nomades. Nous ouvrons grand les yeux, ne perdant pas une goutte du fantastique spectacle. Mais faut s'accrocher, car notre conducteur est un as du volant, il maitrise le derapage sur boue en montee, nous faisant pousser de petits cris quand nous sentons la voiture en parfaite boue-planage !
Nous arrivons sains et saufs au Dzonghen Gompa, une grappe de petits temples et monasteres, tous plus beaux les uns que les autres. Et, pour couronner le tout, accroches au flanc d'un glacier dont on voit etinceler la glace au soleil.
Nous visitons les temples un a un, et avons meme la chance d'assister a la priere des moines (appeles au son d'un coquillage!), et a une seance de meditation de fideles (retraite bouddhiste).
Malheureusement, vers 17h, nous devons laisser le spectacle et reprendre la route, car 3h de rallye nous attendent encore. Notre chauffeur ne nous decoit pas (faut dire que pour son plus grand bonheur la pluie est encore de la partie), et les paysages non plus (risque de tendinite a l'index pour cause de trop de photos !).
Nous arrivons meme 30 minutes plus tot que prevu a Ganzi, trouvons un petit hotel ou passer une nuit calme et paisible pour nous remettre de nos emotions !
Nous retrouvons notre couple de Francais chinophones, qui nous attendent en souriant devant le bus (un peu moins pourri qu'a l'aller). Toujours les memes bosses et cabosses sur la route du retour, mais apparemment les amortisseurs sont meilleurs, resultat : beaucoup moins mal aux fesses !
Les nuages n'ont pas encore eu le temps de se decrocher des hauts sommets, la route est un peu brumeuse, et le paysage magnifique.
Dans le bus, beaucoup de paysans tibetains venus pour le commerce a Dege, ils sont vetus de leurs plus beaux vetements, nous en avons plein les yeux. Mais on a egalement droit aux raclages de gorge du matin, aux cigarettes-pour-se-reveiller et aux musiques tonitruantes sur GSM, sans compter le superbe film de Kung-fu a la chinoise, ou le hero entoure d'une vingtaine d'ennemis les terrasse un a un sans aucune difficulte !
Premier arret a Manigango, apres le passage du fameux Col du Tro La (nous sommes blasees maintenant, meme plus peur ! Meme quand on croise des camions par la gauche sur la route, et qu'on decompte les centimetres avant le ravin !).
C'est la que nous devons quitter nos Francais... qui nous proposent alors de les accompagner dans leur excursion de la journee, on rejoindra Ganzi en fin de journee. Nous sautons sur l'occasion et grimpons dans le mini-van loue pour la journee. Une heure de route au nord de Manigango, des paysages fabuleux, de hauts sommets en toile de fond, des glaciers aux cimes enneigees, et devant, de rondes collines toutes vertes, ou fleurissent troupeaux de yaks et tentes de nomades. Nous ouvrons grand les yeux, ne perdant pas une goutte du fantastique spectacle. Mais faut s'accrocher, car notre conducteur est un as du volant, il maitrise le derapage sur boue en montee, nous faisant pousser de petits cris quand nous sentons la voiture en parfaite boue-planage !
Nous arrivons sains et saufs au Dzonghen Gompa, une grappe de petits temples et monasteres, tous plus beaux les uns que les autres. Et, pour couronner le tout, accroches au flanc d'un glacier dont on voit etinceler la glace au soleil.
Nous visitons les temples un a un, et avons meme la chance d'assister a la priere des moines (appeles au son d'un coquillage!), et a une seance de meditation de fideles (retraite bouddhiste).
Malheureusement, vers 17h, nous devons laisser le spectacle et reprendre la route, car 3h de rallye nous attendent encore. Notre chauffeur ne nous decoit pas (faut dire que pour son plus grand bonheur la pluie est encore de la partie), et les paysages non plus (risque de tendinite a l'index pour cause de trop de photos !).
Nous arrivons meme 30 minutes plus tot que prevu a Ganzi, trouvons un petit hotel ou passer une nuit calme et paisible pour nous remettre de nos emotions !
vendredi 31 juillet 2009
Les Tibetains sont des gens interessants... mais tellement bruyants !! Dans l'hotel, ca crie, ca rit, les bebes pleurent et les hommes fument sans arret, et quand ce ne sont pas les GSM qui gueulent, ce sont les TV !
Mais rien n'empeche deux voyageuses fatiguees de passer une bonne nuit. Nous nous levons de bonne heure, et partons d'un bon pas vers le fameux monastere, qui fait toute la reputation de la petite ville : la plus grande imprimerie bouddhique au monde.
Les pelerins tournent deja autour du monastere, armes de leur moulin a prieres et de leur chapelet. Des petites pierres en tas le long des murs pour compter le nombre de tours qu'ils ont deja fait...
Nous entrons dans le monastere... juste apres un couple de jeunes Francais qui parlent Chinois. Bien pratique pour la visite, la ou les gens parlent Tibetain, parfois Chinois, et en tous les cas, jamais Anglais ! Nous apprendrons plus tard qu'ils vivent tous les deux a Shangai.
La methode manuelle est particulierement captivante et totalement saisissante : a cote d'une salle ou psalmodient les moines au son du gong, une quinzaine d'employes s'activent (c'est le moins que l'on puisse dire) a encrer puis a frotter le papier sur les tablettes sacrees, gravees dans un petit atelier en face du monastere. Une bibliotheque des tablettes aussi, un fantastique rangement ou ils ont du merite a s'y retrouver. Ici, nous avons change de siecle, et nous en ressortons toutes etourdies. Balade dans la petite ville, qui vit au rythme des arrivees et des departs des bus de touristes (peu nombreux) et de pelerins (tres nombreux). Un tour sur le marche et dans les boutiques du coin, ou l'on peut acheter tout le materiel de parfait petit Tibetain... on se laisse tenter !
Plus tard, nous recroisons nos Francais, et a force de parler sur le bord de la route, dans la poussiere et les klaxons des camions, ils nous proposent d'aller boire un the dans une charmante petite maison de the. 1h30 de papote a propos de nos voyages, et puis surtout de leur experience chinoise. Bref, un super bon moment de rencontre et d'echange.
Ce soir, on la fait calme, car demain matin deja, nous serons dans le bus, on reprendra la meme route qu'a l'aller, mais cette fois, on s'arrete apres seulement 14h, a Ganzi, pour parfaire notre experience tibetaine.
Suite au prochain episode donc... avec des milliers de cahots en plus dans le dos !
Mais rien n'empeche deux voyageuses fatiguees de passer une bonne nuit. Nous nous levons de bonne heure, et partons d'un bon pas vers le fameux monastere, qui fait toute la reputation de la petite ville : la plus grande imprimerie bouddhique au monde.
Les pelerins tournent deja autour du monastere, armes de leur moulin a prieres et de leur chapelet. Des petites pierres en tas le long des murs pour compter le nombre de tours qu'ils ont deja fait...
Nous entrons dans le monastere... juste apres un couple de jeunes Francais qui parlent Chinois. Bien pratique pour la visite, la ou les gens parlent Tibetain, parfois Chinois, et en tous les cas, jamais Anglais ! Nous apprendrons plus tard qu'ils vivent tous les deux a Shangai.
La methode manuelle est particulierement captivante et totalement saisissante : a cote d'une salle ou psalmodient les moines au son du gong, une quinzaine d'employes s'activent (c'est le moins que l'on puisse dire) a encrer puis a frotter le papier sur les tablettes sacrees, gravees dans un petit atelier en face du monastere. Une bibliotheque des tablettes aussi, un fantastique rangement ou ils ont du merite a s'y retrouver. Ici, nous avons change de siecle, et nous en ressortons toutes etourdies. Balade dans la petite ville, qui vit au rythme des arrivees et des departs des bus de touristes (peu nombreux) et de pelerins (tres nombreux). Un tour sur le marche et dans les boutiques du coin, ou l'on peut acheter tout le materiel de parfait petit Tibetain... on se laisse tenter !
Plus tard, nous recroisons nos Francais, et a force de parler sur le bord de la route, dans la poussiere et les klaxons des camions, ils nous proposent d'aller boire un the dans une charmante petite maison de the. 1h30 de papote a propos de nos voyages, et puis surtout de leur experience chinoise. Bref, un super bon moment de rencontre et d'echange.
Ce soir, on la fait calme, car demain matin deja, nous serons dans le bus, on reprendra la meme route qu'a l'aller, mais cette fois, on s'arrete apres seulement 14h, a Ganzi, pour parfaire notre experience tibetaine.
Suite au prochain episode donc... avec des milliers de cahots en plus dans le dos !
jeudi 30 juillet 2009
Lever avant 5h, car d'apres ce que nous avons compris la veille, le bus repartira a 6h.
5h30, nous sommes devant la gare des bus... qui est fermee ! Attendons patiemment avec de vieilles Tibetaines l'ouverture des grilles. Nos compagnons de route arrivent un a un, nous nous saluons de grands sourires, et avec certains, de chaleureux "Hello!" (faut dire que nos conversation se limitent avec la plupart des gens a "hello"... les autres ne comprennent meme pas le mot !! et oui, c'est ca aussi la Chine !)
6h, le bus se met en route. Les nuages se levent peu a peu sur les montants de plus en plus escarpes. Traversons de jolis petits villages tibetains, maisons en bois, vieilles qui balaient devant leur seuil, les yaks qui partent pour le paturage, les hommes sur leur tracteur. Les noms sont ecrits en grand et en tibetain sur le versant oppose. Partout, des drapeaux a prieres, et de temps en temps, des tentes de montagnards nomades, des chortens tout blancs, de gigantesques moulins a prieres.
Nous arretons pour dejeuner dans une petite ville ou a lieu le marche de viande : sur les tables, des yaks en pieces detachees, et le boucher qui aiguise son couteau sur le mur de la maison. La tete de la pauvre bete git sur le sol, et les passants soulevent pour soupeser, puis redeposent.
Nous embarquons les derniers passagers, le bus est plein. A cote de moi, un gros moine tout souriant, qui chantonne la moitie du voyage. Le chauffeur passe des DVD de karaoke puis de series comiques... en noir et blanc... et tres fort !
La route devient de plus en plus escarpee. Malgre lui, notre chauffeur doit legerement ralentir. Les secousses se font de plus en plus forte, faut s'accrocher. Puis tout doucement, le bus devient silencieux. Les musiques des GSM s'arretent les unes apres les autres. Les gens se taisent, arretent de fumer.
Nous y voila.
Le clou du voyage.
Le col du Tro La, a plus de 6000m d'altitude. Les virages sont de plus en plus serres, la vue magnifique, la route impossible. A chaque tournant, nous voyons le vide se rapprocher dangereusement de nous. Et soudain, ca y est, nous le voyons, le chorten blanc couvert de drapeaux de prieres, qui flottent dans le vent glacial du sommet. Les passagers se levent, s'acclament, chantent, ouvrent les fenetres et jettent les faux-billets porte-bonheur achetes pour la cause !
Nous redescendons la montagne, le chauffeur en profite pour accelerer un coup, on danse encore plus sur nos sieges.
Route le long d'une riviere, puis, on n'y croyait plus, le bus s'arrete : Nous sommes a Dege ! Apres 10 heures de route (et 11 la veille), nous y sommes arrives !
Sortons du bus, craignant toujours de croiser un policier qui nous remettra dans le prochain bus pour Kangding... mais non, rien !
Trouvons une chambre dans un petit hotel en face de la gare des bus, un rien cracra, mais crevees comme nous le sommes, nous ne faisons pas les difficiles.
Premier tour dans cette petite ville qui a suscite tant d'emoi ! Super tibetaine, avec ses montagnards en costume, les pelerins et leur moulin a prieres, les moines qui jouent avec leur GSM (une vraie colonnie de vacances pour moinillons, dit O !!)... mais aussi ses militaires qui defilent en rue, avec leurs bouclier anti-emeute, matraque et mitraillette.
Testons l'internet local, mais apres deux coupures de courant alors meme qu'a chaque fois, je terminais mon long message, nous abondonnons, pour votre plus grand malheur ;-)
Soupons d'un bol de nouilles reconstituant, et bien epice, nous voici requinquees pour aborder notre premiere nuit dans le fin fond du Sichuan.
5h30, nous sommes devant la gare des bus... qui est fermee ! Attendons patiemment avec de vieilles Tibetaines l'ouverture des grilles. Nos compagnons de route arrivent un a un, nous nous saluons de grands sourires, et avec certains, de chaleureux "Hello!" (faut dire que nos conversation se limitent avec la plupart des gens a "hello"... les autres ne comprennent meme pas le mot !! et oui, c'est ca aussi la Chine !)
6h, le bus se met en route. Les nuages se levent peu a peu sur les montants de plus en plus escarpes. Traversons de jolis petits villages tibetains, maisons en bois, vieilles qui balaient devant leur seuil, les yaks qui partent pour le paturage, les hommes sur leur tracteur. Les noms sont ecrits en grand et en tibetain sur le versant oppose. Partout, des drapeaux a prieres, et de temps en temps, des tentes de montagnards nomades, des chortens tout blancs, de gigantesques moulins a prieres.
Nous arretons pour dejeuner dans une petite ville ou a lieu le marche de viande : sur les tables, des yaks en pieces detachees, et le boucher qui aiguise son couteau sur le mur de la maison. La tete de la pauvre bete git sur le sol, et les passants soulevent pour soupeser, puis redeposent.
Nous embarquons les derniers passagers, le bus est plein. A cote de moi, un gros moine tout souriant, qui chantonne la moitie du voyage. Le chauffeur passe des DVD de karaoke puis de series comiques... en noir et blanc... et tres fort !
La route devient de plus en plus escarpee. Malgre lui, notre chauffeur doit legerement ralentir. Les secousses se font de plus en plus forte, faut s'accrocher. Puis tout doucement, le bus devient silencieux. Les musiques des GSM s'arretent les unes apres les autres. Les gens se taisent, arretent de fumer.
Nous y voila.
Le clou du voyage.
Le col du Tro La, a plus de 6000m d'altitude. Les virages sont de plus en plus serres, la vue magnifique, la route impossible. A chaque tournant, nous voyons le vide se rapprocher dangereusement de nous. Et soudain, ca y est, nous le voyons, le chorten blanc couvert de drapeaux de prieres, qui flottent dans le vent glacial du sommet. Les passagers se levent, s'acclament, chantent, ouvrent les fenetres et jettent les faux-billets porte-bonheur achetes pour la cause !
Nous redescendons la montagne, le chauffeur en profite pour accelerer un coup, on danse encore plus sur nos sieges.
Route le long d'une riviere, puis, on n'y croyait plus, le bus s'arrete : Nous sommes a Dege ! Apres 10 heures de route (et 11 la veille), nous y sommes arrives !
Sortons du bus, craignant toujours de croiser un policier qui nous remettra dans le prochain bus pour Kangding... mais non, rien !
Trouvons une chambre dans un petit hotel en face de la gare des bus, un rien cracra, mais crevees comme nous le sommes, nous ne faisons pas les difficiles.
Premier tour dans cette petite ville qui a suscite tant d'emoi ! Super tibetaine, avec ses montagnards en costume, les pelerins et leur moulin a prieres, les moines qui jouent avec leur GSM (une vraie colonnie de vacances pour moinillons, dit O !!)... mais aussi ses militaires qui defilent en rue, avec leurs bouclier anti-emeute, matraque et mitraillette.
Testons l'internet local, mais apres deux coupures de courant alors meme qu'a chaque fois, je terminais mon long message, nous abondonnons, pour votre plus grand malheur ;-)
Soupons d'un bol de nouilles reconstituant, et bien epice, nous voici requinquees pour aborder notre premiere nuit dans le fin fond du Sichuan.
Inscription à :
Articles (Atom)
